day watch — перевод на русский

day watch — день

I lie around all day watching TV, sucking on wine-sicles, not training.
Я весь день лежу перед телевизором, посасывая винные леденцы, не тренируясь.
The kind of people who don't sit around in their underwear all day watching TV with the neighbor's dog.
Людей, что не сидят целый день в трусах, пялясь в телик с соседской собакой.
So if you were to sit on your couch all day watching cartoons and eating nothing but Cheetos, that's what he would want to do too.
Так что если ты будешь целый день сидеть на диване, смотреть мультфильмы и есть только чипсы, он захочет делать то же самое.
Did you think I'd want to spend what would've been my wedding day watching someone else get married?
Гэби, ты правда думаешь, что я приду посмотреть как кто-то женится в тот день, когда я должна была выйти замуж?

day watch — наблюдая за

Probably wasting half a day watching it offload.
Возможно, ты пол-дня потратил зря, наблюдая за разгрузкой.
Sitting on a hard chair all day watching you pirouette was not my idea of fun.
Мне совсем не улыбалось сидеть целыми днями на стуле, наблюдая за твоими пируэтами.
Guy in a silver Subaru who sat in his car all day watching me.
Парня в серебристом Субару. Который провел весь день в своей машине, наблюдая за мной.

day watch — дневного дозора

We already have the letter of inquiry signed by the Day Watch.
Запрос на это от Дневного дозора уже пришел.
This is a provocation of the Day Watch.
Это провокация Дневного дозора.
The pretensions of the Day Watch is reasonable.
Претензии Дневного дозора обоснованны.

day watch — день наблюдая

I think he's this clever, little lonely man, slowly falling apart, spending his days watching the lives of others.
По-моему, он умный, одинокий человек, который разваливается на части и проводит дни наблюдая за другими.
I spend all day watching you lot.
Я весь день за тобой наблюдала.
You'd spend the whole day watching the glass images.
Ты провел бы целый день наблюдая стеклянное изображение

day watch — день смотрели на

But eventually I just got tired of sitting around all day watching TV with her.
Но под конец меня совсем достало сидеть и целыми днями смотреть с ней телек.
I don't care that you sit at home all day watching TV.
Мне не важно, что ты сидишь дома весь день и смотришь телевизор.
And all day watched abortion after abortion take place.
И весь день смотрели на аборт за абортом, вот это да

day watch — день на просмотр

I thought we could spend the day watching the final season of Babylon 5 with director commentary.
Я думаю, мы могли бы провести весь день за просмотром последнего сезона Вавилон 5. с комментариями режисера.
You mean there are losers who spend all day watching TV looking for stuff to complain about?
Ты думаешь что есть люди, которые тратят весь день на просмотр телепередач, чтобы их потом обжаловать?

day watch — другие примеры

I'm putting Briggs, Fine and Corrick on the day watch.
Бриггс, Файн и Коррик возьмут дневную смену.
Her knowing that someone would one day watch... transforms her into this kind, gentle, loving person.
Она будто заново родилась, поняв, что все это увидят и другие. — Она вдруг стала паинькой.
She spent days and days watching his unedited Zoe footage... stopped speaking to everyone.
Целыми днями смотрела немонтированную запись его ЗОИ. Вообще ни с кем не общалась.
I've paid a man by the east gate, you'll not be seen if you leave before the day watch.
Я заплатила человеку у восточных ворот, тебя не увидят, если ты уйдешь до дневного обхода.
I'm impressed, karev. You spent the whole day watching a fetal monitor and never complained.
Я впечатлена Кареев ты провел целый день за эмбрионным монитором, и даже никому не пожаловался
Показать ещё примеры...