day in and day — перевод на русский

day in and day — изо дня в день

I want you to see him. Day in and day out!
Я хочу, чтобы вы видели его изо дня в день.
Must we have this conversation day in and day out?
Неужели мы должны обсуждать это изо дня в день?
I'm sick and tired of the sameness of it, day in and day out.
Осточертело это однообразие, изо дня в день.
— You feel close to someone you've beaten day in and day out for years.
Сближаешься с тем, кого годами бьешь изо дня в день.
But believe me, I was the same when we were first married, but after years of cooking day in and day out, you'll be down on your hands and knees praying for a time like this.
Поверьте мне, я была такой же в первые годы замужества. Но после нескольких лет готовки изо дня в день, вы на коленях будете молить — о таких временах, как сейчас.
Показать ещё примеры для «изо дня в день»...