dates back to the — перевод на русский

dates back to the — датируется

In 1879, Lascaux, France. Dates back to 10,000 B.C.
Ласко, Франция, датируется десятым тысячелетием до нашей эры.
The city dates back to 300 b. C., when it was known as... He just said, "welcome to Petra.
Этот город датируется 300 годом да нашей эры, когда он был известен как Рекем.
The oldest record dates back to 1820, but as crazy as this sounds, I need to go back further than that.
Самая старая запись датируется 1820-м, но как бы безумно это не звучало, мне нужно копнуть ещё дальше этого.
whose culture dates back to 6000 BC The Sumerians documented the arrival of gods from another world who brought with them advanced knowledge
чья культура датируется 6000 лет до н.э. которые принесли с собой передовые знания
Here, I didn't know it were this old — dates back to 1514!
Я и не предполагал, что он такой старый — датируется 1514 годом!
Показать ещё примеры для «датируется»...

dates back to the — восходит к

It dates back to Parliament, what do you want from me?
— Я не-— — Это восходит к временам Парламента. Что ты от меня хочешь?
It dates back to the Albert Dray murder.
Он восходит к убийству Альберта Дрея.
The Ministry's origin dates back to the Catholic Monarchs.
Происхождение Министерства восходит к Католическим королю и королеве. .
You found some law dating back to the time of the Druids?
Вы нашли какой-то закон, который восходит ко временам друидов?
It dates back to at least the 17th century.
Традиция восходит по крайней мере к 17-му веку.
Показать ещё примеры для «восходит к»...

dates back to the — корнями к

We date back to the Victorians.
Мы уходим корнями к Викторианской эпохе.
it's an ancient family heirloom that dates back to the great alchemists in medieval england.
Это древняя фамильная ценность, уходящая корнями к великим алхимикам в средние века.
The captain said Miss Gilbert's lineage dates back to the Founding Fathers.
Капитан сказал, что родословная мисс Гилберт уходит корнями к отцам-основателям.
On the last day, the chosen one, or Ignis, sets fire to the giant wooden Guy in a ritual dating back to 1986.
В последний день, избранный, или Игнис, поджигает гигантского деревянного Парня, в ритуале, уходящем корнями к 1986 году
They're part of an ancient legend dating back to medieval times
Они часть древней легенды, уходящей корнями в средневековье...
Показать ещё примеры для «корнями к»...

dates back to the — начиная с

All the garrett men suffer from nut allergies, dating back to my great-great-great grandfather james joseph garrett, who was tragically felled in the civil war by a cashew.
Все Гарреты мужчины, страдают аллергией на орехи, начиная с моего пра-пра-пра-деда, Джеймса Джозефа Гаррета, который был жестоко убит, в гражданской войне, орехом.
A number of long-healed fractures dating back to his adolescence.
Множество долго заживающих переломов, начиная с юности.
These records indicate a storied legacy of murder and mayhem dating back to '28 when a roofer killed himself and two others.
Даже поверхностная проверка показывает историческое наследие убийства, начиная с постройки отеля в 1928 году когда кровельщик убился насмерть, прихватив с собой еще двоих.
Don't sweat it, the Griffin men have always been winners dating back to my diminutive great-grandfather, Juarez Griffin.
Не парься, мужчины Гриффины всегда были победителями начиная с моего маленького прадеда Хуареса Гриффина.
Always a fixture in a Hammond campaign, dating back to both of Bud Hammond's successful runs for the presidency.
Она всегда поддерживала кампании Хэммондов, начиная с двух победных выборов Бада Хэммонда на пост Президента.

dates back to the — относится к

Marius himself dates back to 400 B.C.
Мариус относится к 400 году до нашей эры.
One of these great stones is quite breathtaking when you realise what it is, nothing less than an ancient commemoration of the Church of the East in China dating back to 781.
Смотришь на один из этих больших камней и захватывает дух, когда понимаешь, что это не что иное, как древний памятник культуры церкви востока в Китае, и он относится к 781 году.
I'm thinking this amulet dates back to Late Antiquity and is Judeo-Christian in origin.
Думаю, этот амулет относится к поздней античности, а сам по себе иудейско-христианский.
Assault charges dating back to 2000.
Обвинения относятся к 2000 году.
of Russian organized crime figure Victor Markov and may date back to Mr. Corsica's days as a Juvenile Court judge.
русской организованной преступности Виктор Марков и может относится к тому времени, когда м-р Корсика председательствовал в суде по делам несовершеннолетних