корнями к — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «корнями к»
корнями к — dating back to
Этот обряд уходит корнями к эпохе фараонов в Египте.
It's a rite dating back to the pharaohs of Egypt.
В последний день, избранный, или Игнис, поджигает гигантского деревянного Парня, в ритуале, уходящем корнями к 1986 году
On the last day, the chosen one, or Ignis, sets fire to the giant wooden Guy in a ritual dating back to 1986.
Мы уходим корнями к Викторианской эпохе.
We date back to the Victorians.
Капитан сказал, что родословная мисс Гилберт уходит корнями к отцам-основателям.
The captain said Miss Gilbert's lineage dates back to the Founding Fathers.
Это древняя фамильная ценность, уходящая корнями к великим алхимикам в средние века.
it's an ancient family heirloom that dates back to the great alchemists in medieval england.