daredevil — перевод на русский

/ˈdeəˌdɛvl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «daredevil» переводится как «смельчак» или «безрассудный».

daredevil — сорвиголова

Because you're just a ridiculous daredevil with a head filled with cement?
Потому что ты сорвиголова с цементом вместо мозгов?
Spider-Man, Daredevil, and Captain America.
Человек-Паук, Сорвиголова, Капитан Америка.
He's a daredevil, but he's not into illegal things.
Он — сорвиголова, но не занимается незаконными делами.
— The daredevil.
— Сорвиголова.
Look at her, she's a little daredevil.
Посмотри на неё, маленькая сорвиголова.
Показать ещё примеры для «сорвиголова»...

daredevil — лихач

Shouldn't you be off learning how to be a surgeon After you let my daredevil die?
А тебе не пора поучиться быть хирургом после того, как ты угробил моего лихача?
My daredevil?
Моего лихача?
And my daredevil gorked before we could operate on him.
И мой лихач откинулся, прежде чем я успела его разрезать.
My daredevil turned out to be a match.
— Оказалось, мой лихач подходит.
You ought to be careful. You are such a daredevil.
Будь осторожен, ты у меня такой лихач.

daredevil — бросающий вызов дьяволу

Are you here to confirm that Daredevil is responsible for this, detective?
Вы подтверждаете, что тут замешан Бросающий вызов дьяволу?
There is no proof that your so-called Daredevil was involved... ... northathe evenexists.
Нет доказательств, что так называемый Бросающий вызов дьяволу был здесь или вообще когда-либо существовал.
Daredevil.
Бросающий вызов дьяволу.
--implication of Daredevil.
...замешан Бросающий вызов дьяволу.
As for Daredevil, well....
Что же касается Бросающего вызов дьяволу...