сорвиголова — перевод на английский

«Сорвиголова» на английский язык переводится как «daredevil» или «adventurer».

сорвиголова — daredevil

Одного сорвиголовы этой картине будет выше крыши.

One daredevil on this picture was enough.

Человек-Паук, Сорвиголова, Капитан Америка.

Spider-Man, Daredevil, and Captain America.

— Сорвиголова.

— The daredevil.

Думай, Сорвиголова.

Think Daredevil 181.

Сорвиголова борется с ним намного больше.

Daredevil fights him a lot more.

Показать ещё примеры для «daredevil»...

Параноик, трус, сорвиголова и... я?

A paranoid, a coward, a hothead, and me?

Сантен, сорвиголова, но отличный пилот.

Santen, a hothead, but a fine copilot.

Нет, я не знал, что он был сорвиголова.

No, I was not aware he was a hothead.

А такой сорвиголова, как ты, ставит его людей на линию огня.

And a hothead like you puts his guys in danger.

Ну, в 1989 Тиски сражался за сферы влияния с Питом Бамонте, неким сорвиголовой из Чикаго.

Well, in 1989, The Vise was in a turf war with, uh, Pete Bamonte, some hothead from Chicago.

Показать ещё примеры для «hothead»...

Макс, ты только что назвала меня сорвиголовой.

Max, you just called me a badass.

Только посмотри на этого сорвиголову.

Look at this badass.

Ты сорвиголова.

You're a badass.

Вы та еще сорвиголова.

You're kind of badass.

Президент класса, академическое десятиборье, гимнастика, практически сорвиголова в стадии развития.

Class president, academic decathlete, gymnast, basically a 16-year-old badass in the making.