dance around the subject — перевод на русский

dance around the subject — ходить вокруг да около

Dancing around the subject.
Ходить вокруг да около.
— Well, I've danced around the subject.
— В общем, я хожу вокруг до около. Ты не можешь ходить вокруг да около, ты должны прямо сказать ему.
Okay, so, there's no point in dancing around the subject.
Нет смысла ходить вокруг да около.

dance around the subject — другие примеры

I could dance around the subject, but I like you, Douglas.
можно было бы долго ходить вокруг да около, но... ты мне нравишься, Даглас.
Nao's mother danced around the subject of the incident itself, and just kept blaming Miss Moriguchi.
Мать Нао просто смаковала подробности того случая и продолжала обвинять учителя Юко.
Can't imagine well, because a real friend doesn't have to dance around the subject.
Даже не могу представить, потому что настоящий друг не ходит вокруг да около проблемы.