dampening field — перевод на русский

dampening field — поглощающее поле

Captain, I am still unable to penetrate the Ferengi dampening field.

Капитан, я пока не могу проникнуть в поглощающее поле ференги.

The dampening field has been blocked, Captain.

Поглощающее поле заблокировано, капитан.

I'm picking up a narrow-band EM dampening field around that building.

Я засек узкополосное электромагнитное поглощающее поле вокруг этого здания.

We've got to disable the dampening field, so they can beam us out of here.

Нам нужно отключить поглощающее поле, чтобы можно было отсюда телепортироваться.

It's some kind of dampening field.

Это какое-то поглощающее поле.

Показать ещё примеры для «поглощающее поле»...

Stand by to initiate the dampening field on my mark.

Приготовиться подключить гасящее поле по моей команде.

I am refocusing the dampening field.

Я перефокусирую гасящее поле.

I think the new dampening field is working.

Полагаю, наше новое гасящее поле работает.

I'm going to try to remodulate our dampening field to compensate...

Я постараюсь перенастроить наше гасящее поле для компенсации...

And as long as this dampening field is active, you're less than normal.

Пока активно гасящее поле, ты скорее неполноценна.

Показать ещё примеры для «гасящее поле»...