damning the consequences — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «damning the consequences»

damning the consequencesплевать на последствия

You run around doing whatever you want, and damn the consequences.
Ты делаешь, что хочешь, и плюёшь на последствия.
Sticking by your convictions and damning the consequences.
Придерживаться своих убеждений и плевать на последствия.
advertisement

damning the consequences — другие примеры

I'm someone who believes in going after what he wants, and damn the consequences.
Я тот, кто добивается того, чего хочет и я знаю себе цену.
Damn the consequences.
Наплевав на последствия.
Before we first met, you did whatever you wanted whenever you wanted, damn the consequences, right?
До того, как мы впервые встретились, ты делал все, что хотел, когда хотел, наплевав на обстоятельства. Верно?