damn place — перевод на русский

damn place — чёртово место

Burn the whole damn place to the grounds?
Сжечь чёртово место дотла?
Write about how I stroll around the White House like I own the damn place?
Писать о том, как я гуляю вокруг Белого Дома, будто это чертово место принадлежит мне?
Then find some other damn place, Sean.
Тогда найди другое чертово место, Шон.
— Just save our damn place! — Hmm!
Держите это чертово место.
This whole damned place stinks.
Всё это чёртово место воняет.
Показать ещё примеры для «чёртово место»...
advertisement

damn place — проклятое место

This whole damn place is gonna get sucked up!
Сейчас все это проклятое место туда затянет!
I'd really like to bomb the whole damn place. — Gaza?
— Я, правда, очень бы хотел разбомбить все это проклятое место.
I'm the only one of his bosses who said we'd be dumb to enroll him in the first damn place.
Я единственная из его боссов, кто сказал, что мы будем глупцами, если назначим его в это проклятое место.
If you're trying to hide a chamber, you don't put a bunch of entrances and exits all over the damn place.
Если вы пытаетесь спрятать палату, вы не разместите кучу входов и выходов из этого проклятого места.
She's mad that I pulled her out of that damn place.
Она злится за то, что я утащил ее из того проклятого места.
Показать ещё примеры для «проклятое место»...