dammit — перевод на русский

На русский язык «dammit» можно перевести как «черт возьми», «черт побери», «черт плутовка» или «черт побери его».

dammit — чёрт взял

Yes, memories are nice, dammit!
И приятные, чёрт возьми!
You just have to prove it, dammit!
Ты должен это доказать, чёрт возьми!
Dammit, not a post office to send news to paris.
Черт возьми! И ни одного почтового отделения, чтобы отправить новости в Париж.
Dammit that it had a report!
Чёрт возьми, он на нас уже доложил!
Dammit, Celestine, you must settle in!
Вы привыкнете, черт возьми!
Показать ещё примеры для «чёрт взял»...

dammit — чёрт

Dammit!
— Чёрт!
Dammit, you got me all worked up sitting there reading your paper.
Я вам так скажу, господин. Черт бы вас побрал с этой вашей газетой.
Dammit, broken...
Черт, сломалась...
— Kill you, dammit! You first!
— Прикончим, черт тебя дери.
Dammit, Henty. Frank Burns is a menace!
Черт, Генри, Фрэнк Бернс опасен.
Показать ещё примеры для «чёрт»...

dammit — чёрт побрал

Take them, dammit!
Возьмите, чёрт побери!
It was about time, dammit!
Вот ты где, чёрт побери!
Close! Close, dammit! We're about ready for the specialist, Mr Adderley.
Застегивайся, черт побери! Мы почти готовы принять специалиста, мистер Эддерли.
Dammit, George.
Черт побери, Джордж.
Helicopter, come, dammit!
Сюда, черт побери!
Показать ещё примеры для «чёрт побрал»...

dammit — проклятье

Dammit all!
Проклятье!
Dammit, H. I., ain't we got enough to contend with?
Проклятье, Х.И., разве у нас и так мало проблем?
God dammit!
Проклятье!
Dammit, Rafe.
Проклятье, Рэйф.
— Dammit! — Oh my!
Проклятье!
Показать ещё примеры для «проклятье»...

dammit — твою мать

The doctor, dammit!
Доктор, твою мать!
— Make way, dammit!
— Дорогу, твою мать!
Where's Mr. Godefroy, dammit?
Где месье Годфруа? ... Твою мать!
Dammit.
Твою мать!
— Can you be a little bit happy, dammit!
— Можешь ты сделать счастливое лицо, твою мать!
Показать ещё примеры для «твою мать»...

dammit — побрать

Incredibly, God dammit!
Невероятно, черт побери!
God dammit, Zoe!
Черт побери, Зои!
Oh, dammit!
Черт побери!
Where's my man, dammit?
Где мой муж, чёрт побери?
God dammit.
Чёрт побери!
Показать ещё примеры для «побрать»...

dammit — взять

God dammit.
Чёрт возьми.
Somebody help me! Give me that stroller, God dammit!
Да отдай же коляску, черттебя возьми!
— God dammit!
— Черт возьми!
Hey, dammit!
— Черт возьми!
God dammit!
Чёрт возьми!
Показать ещё примеры для «взять»...

dammit — блин

Hurry up dammit!
Поторопись, блин!
Knock it off, dammit.
Блин, да прекрати ты.
Dammit! This is the third used record store with that same story.
Блин, это третий магазин с той же самой сказкой.
Dammit...
Блин...
I can hear you, how am I supposed to ID him now, dammit?
Ведь теперь я его, блин, не идентифицирую.
Показать ещё примеры для «блин»...

dammit — чёрт подрал

Dammit!
Черт подери!
— Abandoned me, dammit.
— Бросила меня, черт подери.
Hold your fire dammit.
Прекратить огонь, черт подери.
Dammit!
Чёрт подери!
Dammit.
Черт подери.
Показать ещё примеры для «чёрт подрал»...

dammit — Келль

Dammit, Keld. That boy's impossible.
Келль, этот парень невыносим.
Dammit, Keld, you don't have much furniture.
Келль, да у тебя совсем нет мебели.
— Dammit, Keld, you look great!
— Классно выглядишь, Келль!
Keld... dammit. It was a good wedding, wasn't it?
Келль, отлично прошла свадьба, да?
Keld, dammit, my friend.
Келль, друг мой.
Показать ещё примеры для «Келль»...