dad of the year — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «dad of the year»

dad of the yearотец года

You should just have heard Rusty going on like he's dad of the year or something.
Ты бы слышала, как Расти выступил, словно он отец года или вроде того.
As far as I'm concerned, he's the dad of the year, the «DOY.»
Что касается меня, он отец года, ОГ
My entire life, not one phone call, and all of a sudden you're Dad of the Year?
За всю жизнь — ни одного звонка, и вдруг вы — отец года!
He got our vote for dad of the year.
Он получил наши голоса за отца года.

dad of the year — другие примеры

Someone's running for Dad of the Year.
Кто-то претендует на звание Отца Года.
She's a freak for this kind of stuff, so if I get her in, I'm Dad of the Year.
Если я ее сюда проведу, то стану самым лучшим папой.