отец года — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отец года»
отец года — father of the year
Да ты просто отец года.
Father of the year, you are.
И «Отцом Года» меня не назовешь.
Not exactly father of the year,either.
Он хочет быть отцом года?
Does he want to be father of the year?
Устраивает, отец года, присоединяйся.
Okay, father of the year, have at it.
Хорошо, похоже Брюс не отец года.
Okay, so looks like Bruce is not «Father of the Year» after all.
Показать ещё примеры для «father of the year»...
отец года — dad of the year
Он получил наши голоса за отца года.
He got our vote for dad of the year.
Кто-то претендует на звание Отца Года.
Someone's running for Dad of the Year.
Ты бы слышала, как Расти выступил, словно он отец года или вроде того.
You should just have heard Rusty going on like he's dad of the year or something.
Что касается меня, он отец года, ОГ
As far as I'm concerned, he's the dad of the year, the «DOY.»
За всю жизнь — ни одного звонка, и вдруг вы — отец года!
My entire life, not one phone call, and all of a sudden you're Dad of the Year?
Показать ещё примеры для «dad of the year»...