cyberspace — перевод на русский

cyberspace — киберпространство

Dr. Cross isn't in cyberspace anymore.
Доктор Кросс больше не в киберпространстве.
It was software and cyberspace.
Удар пришелся по программному обеспечению в киберпространстве.
I reckon you know a lot about cyberspace.
Я полагаю, ты много знаешь о киберпространстве.
We have an historical walking tour of the campus, a special lecture on cyberspace and metapolitics, dinner... Then bed.
Также будет историческая экскурсия пешком по кампусу, специальная лекция о киберпространстве и глобальной политике ужин... и отбой.
Don't tell me it's still floating in cyberspace.
Только не говори, что оно все еще болтается в киберпространстве.
Показать ещё примеры для «киберпространство»...

cyberspace — интернет

No, we're not hiding behind usernames in cyberspace this is gonna be a communal experience, something tangible an actual thing that you can hold in your hands and get the ink on your fingers.
Нет, мы не станем прятаться за никами в интернете. Это будет общественный эксперимент, нечто реальное, настоящая вещь, которую можно взять в руки и испачкать пальцы краской.
There are no principals in cyberspace.
В интернете нет никаких правил.
Neighbors mind their own business and connecting happens in cyberspace.
Соседям нет до тебя дела, а общение происходит лишь в интернете.
You are writing for cyberspace, you know.
Ты же, как-никак, пишешь в интернете.
So, you're gonna blow this whole thing over my issues with the language of cyberspace?
Значит, ты готова уничтожить все, что, между нами было, из-за разногласий по поводу языка в интернете?

cyberspace — виртуальное пространство

Only a little bit just in cyberspace.
Чуть-чуть, в виртуальном пространстве.
In cyberspace, he can pull strings.
А в виртуальном пространстве он может влиять на ход дела.
Cyber Command is a... is the military command that's responsible for essentially the conducting of the nation's military affairs in cyberspace.
Кибер командование — это... военное управление, ответственное по существу за осуществление государственных военных операций в виртуальном пространстве.
But now, the computer utopians saw, in cyberspace, an alternative reality.
И тогда компьютерные утописты увидели в виртуальном пространстве альтернативную реальность.
Right now, the norm in cyberspace is do whatever you can get away with.
Сейчас, основным правилом в виртуальном пространстве является — «делаешь что хочешь, покуда тебе это сходит с рук»