cut you in for — перевод на русский

cut you in for — тебя в долю за

I'll cut you in for fourteen grand.
Возьму вас в долю за четырнадцать тысяч.
I'll cut you in for 30 percent.
Беру тебя в долю за 30 процентов.

cut you in for — предложу

How much have the, uh, wifey and boyfriend offered to cut you in for?
Сколько женушка с ухажером предложили тебе?
What if I cut you in for 30 percent of the profits?
Что, если я предложу 30% от прибыли?

cut you in for — делишься со мной

Just take the guns, you don't even have to cut us in for anything.
Забирай пушки, даже не надо с нами делиться.
Or you cut me in for 30% and I keep your secret safe.
Или ты делишься со мной 30% — и я держу язык за зубами.

cut you in for — другие примеры

— I might even cut you in for a piece of it.
— Я могу с вами поделиться.
And you cooperate with us, and maybe we'll cut you in for a piece of the action.
Ты сотрудничаешь с нами, и, может быть, мы дадим тебе поучаствовать в деле.
We're taking over. You play ball, we'll cut you in for a piece.
Будешь играть с нами, получишь долю.
We could cut you in for a third.
Мы могли бы взять тебя третьим в долю.
IF YOU WORK WITH ME ON IT, I THINK I CAN CUT YOU IN FOR A THIRD.
Если будешь работать со мной, думаю я смогу вписать тебя за одну треть.
Показать ещё примеры...