делишься со мной — перевод на английский

делишься со мной — share with me

Ты должна всем делиться со мной.
You must always share with me.
Эд Хоффман предпочел бы недостаток информации, чем делиться со мной.
Your Ed Hoffman would rather have less information than share with me.
Мой муж был закрытым человеком, и были вещи, которыми он не хотел делиться со мной.
My husband was a private man, and there were things he saw fit not to share with me.
Ты делишься со мной, я делюсь с тобой.
You share with me, I share with you.
Никаких, о которых бы я знала, хотя.. .. я уверена, что есть вещи, которыми Гарри не делился со мной.
Not that I know of, though I'm... ..I'm sure there were things that Harry didn't share with me.
Показать ещё примеры для «share with me»...

делишься со мной — tell me

Но я хочу, чтобы ты делился со мной всем, что вызывает у тебя тревогу.
But I want you to tell me all those things, that it makes you uncomfortable.
Просто, делись со мной.
Just tell me.
Джон обнаружил подозрительные выплаты от компании, но он не хотел делиться со мной подробностями.
John discovered some sketchy payouts from the company, but he wouldn't tell me any more.
То, что она не хочет делиться со мной произошедшим, не значит, что ничего и не было.
Just because she doesn't want to tell me her story doesn't mean she doesn't have one.
Ты делился со мной своими планами, и у меня тогда было предчувствие, были подозрения.
But you told me what your plans were, and I told you that I knew, I had a feeling, I suspected.
Показать ещё примеры для «tell me»...