cut into pieces — перевод на русский

«Cut into pieces» на русский язык переводится как «разрезать на куски» или «нарезать на части».

cut into pieces — порезать кусочками

I'm the mother of the baby who was cut into pieces.
Я мать ребенка, которого порезали на кусочки.
Next day put it in a clay pot, cut into pieces the fat around the intestines, then let it melt over a low flame
На следующий день положить ее в глиняный горшок, порезать кусочками жир около кишок, растопить его на маленьком огне,

cut into pieces — разрезать на куски

Or the myth of Osiris, whose body was cut into pieces and then put back together so that he could rule.
Или миф про Осириса, чьё тело разрезали на куски и сложили вместе, чтобы он мог править.
Iraq is not something that you can cut into pieces
Ирак нельзя просто разрезать на куски.

cut into pieces — другие примеры

If they find, they'll cut into pieces.
Замучают, на куски изрежут.
It's steamed in the pot until it looks like a beehive which is then cut into pieces and stewed with ham in an old hen broth.
Он выпаривается в кастрюле, пока не станет похож на пчелиный улей, потом режется на части и тушится с ветчиной в курином бульоне.
The body is either hidden or cut into pieces to make its identification impossible.
Труп спрятан или изрублен на куски, чтобы сделать опознание невозможным.
Just my wife cut into pieces.
Всего лишь моя жена, порезанная на кусочки.
No, did love, up on some goddamn screen with a gallery full of women that he murdered and cut into pieces.
Нет, действительно любила. Увидела на долбаном экране, в окружении снимков женщин, которых он убил и порезал на части.
Показать ещё примеры...