cross over to — перевод на русский

cross over to — перейти

It could cross over to the general population.
Он может перейти на обычных людей!
But first, we must cross over to the other side.
Но сначала мы должны перейти на другую сторону.
I helped Peter and Lincoln cross over to the other universe.
Я помогла Питеру и Линкольну перейти на ту сторону.
That you helped them cross over to the other side without my authorization?
О том, что вы помогли им перейти в другую вселенную без моего разрешения?
And all this time, you could cross over to the Real World, but you haven't got the guts.
И всё это время ты мог перейти в реальный мир, только мозгов не хватило.
Показать ещё примеры для «перейти»...
advertisement

cross over to — перебраться

I have a chance to cross over to liberated area.
— Но есть шанс перебраться в свободную зону. — И что?
And I will help you cross over to the other side as swiftly as I can.
И я помогу вам перебраться на ту сторону как можно быстрее.
Only you can cross over to my side.
Только ты можешь перебраться на мою сторону.
That in the Middle Ages, one of the knights in King Arthur's court, he laid down his sword between himself and Guinevere and he promised that he would never cross over to the other side of the bed.
В Средние века один из рыцарей двора короля Артура положил свой меч между собой и Гиневрой и пообещал, ...что никогда не переберётся через него на другую сторону кровати.
They crossed over to the island to avoid the shelling.
Они перебрались на остров переждать арт-обстрел.
advertisement

cross over to — переходить

Don't cross over to the dark side.
Не переходи на темную сторону.
— Then you cross over to...
— Потом ты переходишь...
They wanted to tap into those abilities-— things like telekinesis, pyrokinesis, even the ability to cross over to another Universe without a bridge.
Они хотели выбирать свои способности: телекинез, пирокинез, даже способность переходить в другую вселенную. без моста
You've now crossed over to sadistic glee.
Ты сейчас переходишь к садистскому ликованию.
'Cause they found what they needed and it could help your people cross over to my side.
Потому, что они нашли то, что им было нужно и это поможет вашим людям переходить на нашу сторону.