cross between — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «cross between»
cross between — нечто среднее между
A cross between a faith healer and a sideshow medicine man.
Нечто среднее между врачевателем души и фокусником от медицины.
You guys are all just jealous because she describes herself... as a cross between Sarah Michelle Gellar... and Janeane Garofalo.
Да вы просто завидуете, ибо она описывает себя как нечто среднее между Сарой Мишель Геллар и Джанин Гарофало.
No, some rumour you've been spreading about me being a cross between Jack Hobbs and Wally Hammond.
Нет. Речь о слухах, что, что ты распускаешь, будто я нечто среднее между Джеком Хоббсом и Уолли Хэммондом [звезды крикета]
— If you don't answer she'll wait like a forgiving, compassionate cross between the Virgin Mary and a schnauzer.
— Если не ответишь она будет ждать как всепрощающее и сострадательное нечто среднее между Девой Марией и шнауцером.
A cross between Sarah Michelle Gellar and Janeane Garofalo, it's too good to be true.
Нечто среднее между Сарой Мишель Геллар и Джанин Гарофало — это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Показать ещё примеры для «нечто среднее между»...
advertisement
cross between — помесь
You look like a cross between Diogenes and an elephant.
Словно помесь Диогена со слоном.
It looked like a cross between a duck and a kangaroo.
Это была помесь утки и кенгуру.
A cross between a pitbull and a German shepherd.
Помесь пит-буля и немецкой овчарки.
Well, you see, there was this dog, and it looked like a cross between a chihuahua and Satan, who was responsible for...
Ну,видишь ли, была одна собачка, и она была похожа на помесь чихуахуа и сатаны, которая была...
The Can-Am Spyder; it's a cross between a motorcycle and an ATV.
Can-Am Spyder, помесь мотоцикла и ATV.
Показать ещё примеры для «помесь»...