cried for joy — перевод на русский

cried for joy — плакала от счастья

Her father cried for joy that Paris was spared from bombing.
Её отец плакал от счастья, потому что Париж избежал бомбардировок.
— But, Dad, I'm crying for joy now.
Теперь, папочка, я плачу от счастья.
I had liked him for a while, so when he told me that he liked me, I cried for joy.
Я уже влюбилась в него, но когда он сам мне признался — я просто плакала от счастья.

cried for joy — плачу от радости

Promise me that we will be able to find it again that one day you will make me cry for joy elsewhere, tomorrow, in hundreds of years
Обещай, что снова будет тот день когда ты заставил меня плакать от радости в другом месте, завтра, через сотню лет
I cry for joy and sadness.
Я плачу от радости и печали.

cried for joy — другие примеры

Yes! She's crying for joy!
— Вы видите, как она разволновалась.
You just sing it and thousands of girls cry for joy.
Когда ты поёшь её, тысячи девушек кричат от радости.
What's real is him shouting, crying for joy in my arms.
Единственной настоящей реальностью был он, кричащий, плачущий от радости в моих объятьях.
Why are they crying for joy? I don't understand at all.
Даже не переоделся. детский метод доказывать правоту.
She cried for joy when we found you.
Она даже заплакала от радости.