creed — перевод на русский

/kriːd/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «creed» переводится как «вероисповедание» или «кредо».

creed — вероисповедание

A second Bill of Rights under which a new basis of security and prosperity can be established for all regardless of station or race or creed.
Второй Билль о правах, в соответствии с которым новая основа безопасности и процветания может быть создана для всех, независимо от их положения, расы или вероисповедания.
They say to us, to all of us, all colors and creeds, that we must do this.
Они говорят нам, всем нам, в независимости от цвета кожи и вероисповедания, что мы должны сделать это.
They devoted most of their lives to adopting and fostering children regardless of their race, colour or creed.
Они посвятили большую часть своей жизни усыновлению и опеке над детьми, независимо от их национальности, цвета кожи или вероисповедания.
Because the principle at the core of the United Nations is that all peoples, regardless of race, color or creed, deserve to live lives of peace, free from the tyranny of sudden violence.
Поскольку основополагающий принцип ООН заключается в том, что все люди, независимо от расы, цвета кожи или вероисповедания, заслуживают проживать свою жизнь в мире, свободном от тирании внезапного насилия.
We're only interested in one thing here and one thing only, and that's bent coppers, irrespective of race, creed, colour, or gender.
Нас интересует только то, что рассматривается здесь и сейчас. А именно нечистые на руку полицейские независимо от расы, вероисповедания или пола.
Показать ещё примеры для «вероисповедание»...

creed — кредо

— The political creed of the Lord? — Always!
— Ваше политическое кредо?
Anti-Semitism is the creed of resentful and unsuccessful people.
Антисемитизм — кредо богом обиженных неудачников.
That's the Life Extension creed.
Это кредо Продления Жизни.
And politicians, whatever their creed, always resent a monarchy.
А политики, независимо из кредо, всегда негодуют на монархию.
This is the creed of our fraternity.
Это кредо нашего братства.
Показать ещё примеры для «кредо»...

creed — крид

— You callin' Apollo Creed a clown?
Думаешь, Аполло Крид — клоун?
— Some more coffee, Mr Creed?
— Ещё кофе, мистер Крид?
Apollo Creed does.
Аполло Крид тоже верит.
— Certainly, Mr Creed. I'll get you some.
— Да, мистер Крид, сейчас принесу.
Is that the world heavyweight champion, Apollo Creed?
Неужели это чемпион мира в тяжелом весе, Аполло Крид?
Показать ещё примеры для «крид»...

creed — вера

You told me you'd bring a smile to the hips of everyone in America regardless of race, creed or color.
Ты говорил, что хочешь, чтобы все в Америке крутили бедрами. Не зависимо от расы, веры или цвета кожи.
I would have travelled with someone of another creed, but... I'm afraid to travel with a man of no faith — he is capable of anything.
Я путешествовал бы с кем-либо другой веры, но... я боюсь путешествовать с человеком неверующим — он способен на что угодно.
He's killed all creeds, colours, men and women.
Он убивает людей любой веры, цвета, мужчин и женщин.
I had a dream that the nation rose up to live out its true creed, that in the state of Alabama little black boys and girls were able to hold hands with little white boys and girls and walk together as brother and sister.
Мне снилось, что народ восстал, чтобы жить по канонам истинной веры, что в штате Алабама темнокожие мальчишки и девчонки взялись за руки с белыми мальчишками и девчонками и пошли вместе, как братья и сестры.
The Chalcedonian Creed said that Jesus was human, and therefore fallible.
Халкидонский символ веры заявляет, что Иисус был человеком, а людям свойственно ошибаться.
Показать ещё примеры для «вера»...

creed — религия

Here you join orphans alike from every corner of the globe, every race, creed, and color.
Здесь вас ждут такие же сироты, как вы, со всех уголков мира, всех рас, религий и цветов.
You won't find here a nation or creed
Вы не найдете у нас Ни религий, ни наций
No nation or creed
Ни религий, ни наций
Compared to other creeds, this was a remarkably unpolitical reply to an unfair and painful world.
В сравнении с остальными религиями, это был необыкновенно аполитичный ответ несправедливости и страданиям мира.
Looking after number one Will be my only creed
Заботиться о себе любимом — вот моя религия!