create an environment — перевод на русский

create an environment — создаёт среду

I've been doing calculations of my own and I believe that the very act of trying to contain vacuum energy from our own space-time creates an environment where the laws of physics cease to apply.
Я сделал вычисления и считаю, что сама попытка извлечь энергию вакуума из нашего пространства-времени создает среду, в которой законы физики прекращают действовать.
Also persistently high intakes of calcium create an environment where the supercharged vitamin D declines.
Постоянное высокое потребление кальция также создает среду, в которой снижается уровень активного витамина D.
Our target wanted Zoey to suffer by creating an environment where she believed there was only person she could turn to and then...
Наш объект хотел заставить Зои страдать, создавая среду, в которой она могла рассчитывать только на одного человека, а потом...
What if these are the life forms it's creating the environment for?
Что если это жизненные формы, для которых он создает среду?

create an environment — создали такую среду

Is to, um, create an environment where, uh, the athlete doesn't have many obstacles to get past to be great.
Создать такую среду... чтобы спортсмену не приходилось преодолевать много препятствии на пути к успеху.
Mm. Someone smart said that if a couple is in relationship recovery, or working on getting back together, they need to create an environment of mutual res--
Кто-то умный сказал, что если пара налаживает отношения, или пытается сойтись снова, то им нужно создать среду взаимной отв...
They've presumably created an environment inside there that suits them.
Они, видимо, создали такую среду внутри, какая им подходит.

create an environment — создала

Seems to me you've created an environment that is, indeed, ferocious.
Мне кажется, вы создали действительно жестокую среду.
She is manipulative, vindictive and cruel and she has created an environment so hostile that it is impossible for us to serve today's meal at a level representative of our abilities."
Она мстительна, жестока и манипулирует людьми, и она создала столь враждебные и неприятные условия работы, что мы чувствуем невозможным для нас подать сегодняшнюю еду на том уровне, который достоин наших способностей."

create an environment — другие примеры

No, you create the environment in which I can do my job.
Ты создаешь условия, в которых я могу выполнять свою работу.
I think it's about creating an environment where people can come and feel safe to talk about anything.
Я думаю, что дело в создании обстановки, в которую человек может придти и чувствовать себя безопасно, чтобы говорить о чем угодно.
We are doing the same thing, those painted in caves, we are creating an environment that makes us feel comfortable, or feel concerned or get a reaction from us, which the community has wanted
Мы делаем то же, что и древние люди, рисовавшие на стенах пещер: создаём атмосферу, в которой чувствуем себя спокойно, встревожено или ещё как-то, в зависимости от того, что хотел сказать её создатель.
I am going to create an environment that is so toxic, no one will want to be a part of that club.
Я создам такую мерзкую обстановку, что все разбегутся из хора.
This is all your readers need to know. I'm all about empowerment. I empower my cheerio to live in a state of constant fear by creating an environment of irrational,random terror.
Всё что надо знать читателям это то, что я использую страх, мои болельщицы живут с постоянным страхом, я порождаю нелогичные случайные страхи.
Показать ещё примеры...