create a theory — перевод на русский

create a theory — создать теорию

He can't create a Theory of Everything until he can explain what happened to gravity at the moment of the Big Bang, when the universe was tiny.
Он не может создать Теорию Всего, не объяснив вначале что происходило с гравитацией в момент Большого Взрыва, когда вселенная была крошечной.
Stephen Hawking may not have single-handedly created a theory of everything, but he's come within a whisker.
Стивен Хокинг не может в одиночку создать Теорию Всего, но он уже на волосок от нее.

create a theory — другие примеры

Stephen Hawking has spent 45 years trying to create a theory of everything.
Стивен Хокинг потратил 45 лет пытаясь придумать теорию всего.
So, you, erm... we form an opinion and then you create a theory and then you work hard to prove it. I don't follow. Yeah.
Например, формируем мнение и строим теорию, а потом упорно это доказываем.