crazy aunt — перевод на русский

crazy aunt — безумной тётушкой

And yet, it's this crazy aunt in the attic of female geriatrics.
Однако же, эта болезнь — как безумная тётушка на чердаке женской гериатрии.
And this is the crazy aunt I want to take on the road?
И эту безумную тётушку мне нужно взять в дорогу?
I could become the crazy aunt who moves in down in the basement.
Я могу стать безумной тетушкой и жить на цокольном этаже.

crazy aunt — чокнутая тётя

Yeah, what, you my crazy Aunt Poussey now?
Ага, так что, ты теперь моя чокнутая тетя Пуссей?
Crazy Aunt Josephine.
Чокнутая Тётя Жозефина.

crazy aunt — чокнутая тётка

[chuckles] When I imagined him as a grownup, I wasn't assuming he'd spend his teenage years on his own with our crazy Aunt Maggie.
Когда я представляла его взрослым, то не предполагала, что он проведет всю юность с нашей чокнутой теткой Мэгги.
That's my crazy aunt.
— Моя чокнутая тетка.

crazy aunt — есть сумасшедшая тётка

Well, you're not the only one with a crazy aunt.
Ради какой-то хренотени Ну, вы не единственный, с сумасшедшей теткой.
I have a crazy aunt who has a thing for Mexico.
У меня есть сумасшедшая тетка, которая дарит мне вещи для Мексики.

crazy aunt — другие примеры

Yes. My crazy aunt was a great fan of her.
Да, и моя сумасшедшая тетя была ее большой поклонницей.
Meredith is more like a crazy aunt with a credit card.
Мередит скорее подходит на роль полоумной тетки с кредитками.
And then there's the crazy aunts and the frozen cows.
И потом, эти ненормальные тети и замороженные коровы.
I'm the boring housewife who waits on her hand and foot, and you're the exotic, successful, crazy aunt who does whatever she pleases no matter who she hurts and always gets away with it.
Я скучная домохозяйка вечно раздражающая её, и ты исключительная, успешная и безумная тётя, которая делает всё что ей заблагорассудится независимо от того, кому она причиняет боль, которой всегда всё сходит с рук.
Even if you end up being the crazy aunt who lives in the tool shed.
Даже если ты станешь чокнутой тетушкой, живущей в сарае.
Показать ещё примеры...