cozy up — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «cozy up»
«Cozy up» на русский язык можно перевести как «устроиться поудобнее» или «сделать уютно».
Варианты перевода словосочетания «cozy up»
cozy up — подлизываться
You're here to cozy up to my boss.
Ты пришёл, чтобы подлизаться к моему боссу.
You know, if you really want tenure, maybe you should cozy up to the people making the decision.
Знаешь, если ты действительно хочешь стать заведующим кафедрой, тебе стоит подлизаться к тому, кто принимает решение.
You thought you could move your way up the ladder, and you used my friendship to cozy up to her.
Ты думал, что сможешь продвинуться по службе, и использовал мою дружбу, чтобы подлизаться к ней.
Find someone with power... cozies up... digs the claws in.
Находит кого-нибудь могущественного... подлизывается... втирается в доверие.
Look who she's cozying up to now.
Посмотри, к кому она подлизывается сейчас
Показать ещё примеры для «подлизываться»...