cower — перевод на русский

/ˈkaʊə/

cower — прятаться

Stop cowering behind the curtain!

Так почему бы не перестать прятаться за занавеской и выйти сюда?

Gentlemen, we are not going to cower in fear of retaliation.

Господа, мы не будем прятаться в страхе перед возмездием.

The reason I'm cowering — I've had the worst week of my life.

Мне приходится прятаться в ванной, потому что это худшая неделя в моей жизни.

I made the biggest mistake of my life by leaving Santa Barbara without saying good-bye to Gus, and I am done cowering from the big decisions.

Я сделал самую большую ошибку в своей жизни, уехав из Санта Барбары, не простившись с Гасом, хватит с меня прятаться от важных решений.

I'm not gonna sit here cowering under the covers this time.

Я больше не буду сидеть здесь и прятаться.

Показать ещё примеры для «прятаться»...

People used to cower at the mere mention of Krampus.

Раньше люди съежились бы только при одном упоминании о Крампусе.

cower in their great hall?

съежились в Большом зале?

...cowering behind Escobar when Waits fired the fatal shot.

съежились за спиной Эскобара, когда Уэйтс сделал смертельный выстрел.

You know, one day real soon, you're gonna be a lonely, rich boy cowering away in punk city, terrified every day of your life.

Знаешь, очень скоро ты станешь одиноким богатеем и будешь съёживаться от каждодневных ужасов своей жизни.

Don't cower to him.

Не съеживаться к нему.

Показать ещё примеры для «съёжиться»...

Oh, you mean the source of the disease, the reason why we're all cowering in fear?

Ты имеешь ввиду источник болезни, причина, по которой мы все находимся в страхе?

As a child, he taught me to cower in fear.

Пока я был ребёнком, он держал меня в страхе.

people have no choice but to stop and cower in fear!

люди просто замирают в страхе!

Cowering.

В страхе.

Cowering from the memory of something that happened centuries ago.

! Только лишь из страха перед событиями, которые произошли сотни лет назад.