съёжиться — перевод на английский

съёжиться — cower

Арти, он сидел в чулане, один, съежившись от страха, мы его только что нашли, его нельзя оставлять одного. Ты должен остаться с ним.
Artie, we--we just found him cowering in a closet by him-— he can't be left alone.
Съежился под землей подальше от всех глаз, в то время как должен быть у всех на виду.
I'm underground cowering out of sight, at a time when I need to be highly visible.
И я заглянул в эту кбогую заднюю комнату, и там,съежившись на кровати...
So I'm shown into this squalid back room and there cowering on the bed...
съежились за спиной Эскобара, когда Уэйтс сделал смертельный выстрел.
...cowering behind Escobar when Waits fired the fatal shot.
Полюбишь так, что вся съежишься от страха.
And by love, I mean cower in terror from.
Показать ещё примеры для «cower»...
advertisement

съёжиться — shrunk

Дамба, лагерь, озеро — все это не съежилось.
The dam, the camp, the lake, they have not shrunk.
Но они, похоже, съёжились от пота.
But they must have shrunk from the sweat.
Ты чего съежился?
You shrunk?
Съежившись, словно увядший цветок.
Shrunk up... .. and sapless, like a withered flower.
Может, она съёжилась от холодного воздуха Аляски.
Maybe they shrunk up in the cold Alaskan air.
Показать ещё примеры для «shrunk»...