cover the damages — перевод на русский

cover the damages — возместить ущерб

Look, I can cover the damages.
Послушай, я могу возместить ущерб.
Send them a letter of apology and a cheque to cover the damage.
О Боже, отправь им письмо с извинениями и чек, чтобы возместить ущерб.
And if we cover the damage, there'll be no proceedings.
— А когда возместим ущерб, он всё замнёт.

cover the damages — покроет ущерб

And that's $2,000, enough to cover the damages.
а это 2 000 долларов, достаточно чтобы покрыть ущерб.
Our fire insurance will cover the damage to the surgical theater, and I have started a memorial fund in Dr. Mays' name.
— Пожарная страховка покроет ущерб, нанесенный операционной, а так же я основал фонд имени доктора Мэйса.

cover the damages — скрыть повреждения от той

We cover the damage, file a report, and then, I mean, that should do it.
Скроем повреждения, подадим заявление, и потом, ну... этого должно хватить.
Every crack-up, he'd drive his truck to some deserted spot till he sobered up, fake a new accident to cover the damage he did drinking.
После аварии он отъехал куда-то в глушь, подождал, пока не протрезвеет, устроил новую аварию, чтобы скрыть повреждения от той, что устроил пьяным.

cover the damages — другие примеры

You know goddamn well your collision policy and general-liability umbrella will cover the damages.
Ты, черт побери, знаешь правила страховки. Она полностью покроет ущерб.
He said it was to cover the damages.
Сказал, что это чтобы покрыть убытки.
We can't possibly cover damage insurance.
Мы не можем позволить себя страховать поврежденные объекты.
Two weeks later, Taylor sends a check to the owner to cover the damages.
Две недели спустя Тэйлор посылает чек владельцу на покрытие убытков.
PIRELLI: Cover the damage on the club and the cabin.
Покройте ущёрб, нанесённый клубу и хижине.
Показать ещё примеры...