couldst — перевод на русский

couldst — б

Wake Duncan with thy knocking! I would thou couldst.
Когда б ты этимстукоммог ото сна Дункана разбудить.
If thou couldst, doctor, cast the water of my land find her disease and purge it to a sound and pristine health. I would applaud thee to the very echo that should applaud again.
Когда б ты распознал болезнь страны и на ноги ее поставил как встарь япохвалой тебе надолго бы греметь заставил эхо.
If thou couldst, doctor, cast the water of my land, Find her disease and purge it to a sound and pristine health I would applaud thee to the very echo!
"Доктор, если б ты разведал мочу моей страны, нашел недуг и возвратил ей прежнее здоровье, тебя бы я восславил перед эхом!
O, couldst thou speak,that I might hear thee call great Caesar ass unpolicied
О, если б ты говорить могла, и мне услышать, как Цезаря великого ослом зовешь ты.

couldst — мочь

I would thou couldst!
О, если бы ты мог!
That very time I saw, but thou couldst not,
Однажды видел я (мог не заметить ты),

couldst — другие примеры

If thou couldst, doctor, cast the water of my land, find her disease, and purge it to a sound and pristine health, I would applaud thee to the very echo that should applaud again.
О, если б мог исследовать ты, доктор, Болезнь моей страны и возвратить Ей прежнее здоровье, я б заставил И эхо гор греметь тебе хвалу.
, what I should, and thou couldst not.
Ты учишь, что мне следовало сделать, чего не мог ты сделать надо мной.
Couldst thou not forbear me half an hour?
Тыполучасаподождатьнеможешь?
If thou couldst, Doctor, cast the water of my land, find her disease and purge it to a sound and pristine health.
Если бы ты мог исследовав мочу моей страны, найти болезни и вернуть прежнее здоровье.
How thou couldst lose my father's silver wine cup in this hovel,
Как можно потерять серебряный кубок моего отца в этой лачуге?