could work on — перевод на русский

could work on — могли бы поработать над

I know it's early, but the radio says this might turn into a blizzard, so I was thinking we could work on the case for a couple of hours, and then leave early before traffic gets crazy.
Я знаю, что ещё рано, но по радио сказали может начаться метель, поэтому я подумала, что мы можем поработать над делом пару часов, и пораньше уйти, пока движение не станет затруднительным.
Or we could work on depressing Prady's votes.
Или мы можем поработать над ослабление голосов за Прэди.
I was thinking, if you brought the emitter to Sick Bay, we could work on it together.
Я тут думал, если бы вы принесли эмиттер в медотсек, мы могли бы поработать над ним вместе.
But the talent coordinator wants to meet with you, and I was thinking we could work on your look... kind of edge it up a bit.
Но координатор талантов хочет встретиться с тобой, и я думала, мы могли бы поработать над твом внешним видом...
And then the thriller was so that you could work on the element of surprise.
А триллер для того, чтобы ты могла поработать над элементом неожиданности.
Показать ещё примеры для «могли бы поработать над»...

could work on — мог работать над

We left when I was 4 so my father could work on the Oslo accord.
Мы уехали, когда мне было четыре года, чтобы мой отец мог работать над соглашением в Осло.
I mean, he told me to take off early this morning so that he could work on his new case without me.
Я имею в виду, что сегодня утром он сказал мне уйти пораньше, чтобы он мог работать над своим новым делом без меня.
You could work on your book.
Ты могла бы работать над своей книгой.
Look, maybe I could work on the case while I'm there, because I'm... I'm useless here.
Слушайте, я мог бы работать над делом пока я здесь, а то я тут... бесполезен.
You could work on your own cases... and on Ziani's case, with our team
Вы могли бы работать над собственными делами и над делом Зиани с нашей командой.
Показать ещё примеры для «мог работать над»...