could take you out to — перевод на русский

could take you out to — мог бы пригласить тебя

Well, I was thinkin' that, you know, if you're gonna be alone tonight, that we could take you out to dinner.
Вообще,я подумал, если вы свободны сегодня вечером, мы могли бы пригласить вас на ужин.
We could take her out to tea.
Мы можем пригласить ее на чай.
I asked you if I could take you out to dinner and you said...
Я спросил тебя, могу ли я пригласить тебя на ужин, а ты сказала...
Or I could take you out to dinner and we could huff keyboard cleaner together.
Или я мог бы пригласить тебя на ужин и мы бы нюхали очиститель вместе.
advertisement

could take you out to — пригласить тебя

I thought maybe we could take her out to dinner or have her over here.
Я подумал, может, нам пригласить её пообедать или позвать сюда?
So anyhow, I was wondering if maybe I could take you out to dinner some time.
Я вот тут подумал, может быть, я как-нибудь пригласил бы вас поужинать
My girlfriend just bailed on me, and I was wondering if I could take you out to dinner.
что если пригласить тебя пообедать?
advertisement

could take you out to — другие примеры

I wish I could take you out to breakfast like that.
Жаль, что ты не можешь пойти так завтракать
So I thought to celebrate you could take me out to lunch.
Я подумала, что можно это отметить Где-нибудь поужинать
I could take you out to that tree where Merrin died and I... I could string you up.
Я могу отвести тебя к дереву, где погибла Меррин и... и повесить тебя.
[Tires screech] Sorry. Because I was hoping maybe I could take you out to dinner tomorrow night, you know, before we do it.
(вздохи усталости) Прости потому что я надеялся, возможно, поужинать с тобой где-нибудь завтра вечером, ну, перед тем, как мы сделаем это
I thought I could take you out to a nice birthday dinner.
Я думал отвести тебя на хороший праздничный ужин.
Показать ещё примеры...