could stop it — перевод на русский

could stop it — могло меня остановить

But my heart was in it. All that could stop me was a fist in the face!
И единственное что могло меня остановить... так это сильный удар по лицу.
I was on my way and nothing could stop me.
Я стремилась к этому и ничто не могло меня остановить.
Nothing could stop me.
Ничто не могло меня остановить.
The good news is, I was halfway there, and nothing could stop me.
Хорошая новость, что я был на полпути и ничто не могло меня остановить.
Nothing could stop my rise.
Ничто не могло меня остановить.
Показать ещё примеры для «могло меня остановить»...

could stop it — сможешь остановить меня

Like you could stop me.
Будто ты сможешь остановить меня.
If I decide to walk into Buffy's room, do you think for one microsecond... ..that you could stop me?
Если я решу зайти в комнату Баффи, ты хоть на микросекунду допускаешь мысль что сможешь остановить меня?
You thought you could stop me, didn't you?
Ты думала, что сможешь остановить меня, верно?
He killed them before we could stop him.
Он убил их прежде, чем мы смогли его остановить.
Sadly, the terrorist activated Pandora's Box one last time before we could stop him.
К несчастью, террорист активировал «Ящик Пандоры» ещё раз, прежде чем мы смогли его остановить.
Показать ещё примеры для «сможешь остановить меня»...

could stop it — его остановить

She just ran right out there before her bodyguard could stop her.
— Она выскочила, телохранитель не успел её остановить. — О боже! Аника!
And that was the only way I could stop her.
Это был единственный способ её остановить.
— I was listening so I could make sure that I knew exactly what they were up to, so I could stop them.
— Потому что я была там. — Я слушал. чтобы понять, что именно они задумали, и чтобы затем их остановить.
And the only force in all of Japan who could stop them... Hawk Chick!
И единственной силой во всей Японии, способной их остановить, были «Ястреб и Птенец»!
Nothing could stop me.
Ничто меня не остановит!
Показать ещё примеры для «его остановить»...

could stop it — не мог ей

We could stop him.
Ж: Мы можем его найти и остановить.
We could stop them from taking the test.
Мы можем их отстранить от прохождения теста.
Not even my dad could stop me, and he was having none of it.
Даже мой отец не мог, он ничего не мог с этим поделать.
If you could stop me, you already would have.
— Если бы ты могла, то уже бы остановила меня.
Correction, something could stop us.
Поправка, кое-что могло.
Показать ещё примеры для «не мог ей»...

could stop it — может помешать мне

What makes you think a pathetic mortal could stop me?
Думаешь, жалкий смертный может помешать мне?
Only England, her principal ally, could stop me.
может помешать мне.
Those keys meant freedom, and no man could stop him.
Эти ключи означали свободу, и никто ему не мог помешать.
The only thing that could stop it succeeding... is if I couldn't get them to tour.
Единственное, что могло помешать их успеху, — если бы они отказались от турне.
He had been taking people to The Zone for years, and no one could stop him.
Он годами людей в Зону водил, и никто ему не мог помешать.