could rely on — перевод на русский

could rely on — мог быть одним

So he could be on top of the Empire State Building now?
Так он сейчас может быть на крыше Эмпайр Стэйт Билдинг?
So, he could be on the Enterprise or the station.
Значит, он может быть на «Энтерпрайзе» или на станции.
It could be on surveillance.
Это может быть разведка.
It could be one of Isaac Greenburg's designs.
Может быть, даже работы Айзека Гринберга.
Kokumo could be one of them.
Какумо мог быть одним из них.
Показать ещё примеры для «мог быть одним»...
advertisement

could rely on — может

Master, have you thought that perhaps this girl could be the one to break the spell?
Хозяин, Вы не думали, что эта девушка может разрушить заклятье?
She could be one of those tiny adults.
Может, она из тех маленьких взрослых?
The answers I've been looking for my whole life. could be on the other side of this thing.
Может, все ответы лежат по ту сторону.
Who would have thought this could be one of the side effects?
Кто мог подумать о таком побочном эффекте?
Could be on the moon, Denton.
Может и на луне, Дентон.
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement

could rely on — могу на вас положиться

Thank you. I knew I could rely on you.
Благодарю, я знал, что могу на вас положиться.
— I knew I could rely on you.
— Я знал, что могу на вас положиться.
I knew that I could rely on you!
Я ведь знал, что могу на вас положиться.
I knew I could rely on Mr Holgrave's word.
Я знал, что могу положиться на мистера Холгрейва!
I knew I could rely on you
Я знал, что могу положиться на Вас.
Показать ещё примеры для «могу на вас положиться»...
advertisement

could rely on — можете оказаться как раз одним

We could be on the brink of another major discovery of Ancient technology here.
Это невероятно. Здесь мы можем оказаться на пороге еще одного грандиозного открытия технологии Древних.
The killer could be the one we sa w at the burger shop.
Убийцей может оказаться тот, кого мы заметили в забегаловке.
If he's his father's son, which I truly believe he is. You could be one of his first victims.
Если он действительно сын своего отца — а я в это верю... вы можете оказаться одной из его первых жертв.
The shoe could be on the other foot.
Туфля могла бы оказаться на другой ноге.
You could be one of those unpredictable people
Вы можете оказаться как раз одним из таких странных людей.