могу на вас положиться — перевод на английский

could rely on you
could count on you
can i count on you
can i rely on you
i can depend on you

могу на вас положиться — could rely on you

Благодарю, я знал, что могу на вас положиться.

Thank you. I knew I could rely on you.

— Я знал, что могу на вас положиться.

— I knew I could rely on you.

Я ведь знал, что могу на вас положиться.

I knew that I could rely on you!

Я всегда знала, что могу на вас положиться.

I always knew I could rely on you.

могу на вас положиться — could count on you

Я знала, что могу на вас положиться.

I knew I could count on you.

Я знал, что могу на вас положиться, детектив.

I knew I could count on you, Detective.

У вас обоих изысканные вкусовые рецепторы, и несмотря на то, что с годами вы повзрослели и изменились, я знала, что могу на вас положиться.

Well, you both have exquisite taste buds and despite how much you've both grown and changed over the years, I knew I could count on you.

могу на вас положиться — can i count on you

Я могу на вас положиться?

Can I count on you?

Я могу на Вас положиться?

Can I count on you?

Я знала, что могу на вас положиться.

I knew I can count on you.

могу на вас положиться — can i rely on you

Я могу на вас положиться?

Can I rely on you?

— Я могу на вас положиться, Танкард?

— Can I rely on you, Tankard?

Если будем сотрудничать, значит, я могу на вас положиться.

For this to work, I have to rely on you 100%.

могу на вас положиться — i can depend on you

Поддержка, которую они получают, как они могут на вас положиться.

The support they get, how they depend on you.

Я-я знаю, что могу на вас положится, Мр.

I — I know I can depend on you, Mr. Vash.

могу на вас положиться — другие примеры

— Тогда я могу на вас положиться?

— Then I may leave everything in your hands.

"Я пишу вам после ваших слов о том, что я могу на вас положиться.

I am writing you this letter because you told me that I could count on you always.

Я вижу, что мы можем на вас положиться.

That, and because I can see you'd be fair and honest with us.

Я могу на Вас положиться?

Have I your pledge?

Все-таки я не могу на вас положиться.

I can't trust you after all.

Показать ещё примеры...