could reach — перевод на русский

could reach — могли бы

We have a number of contacts we could reach out to quietly.
— У нас есть несколько контактов, мы могли бы тихонько прощупать.
We could reach out to whoever caught the case, at least see where it stands.
Мы могли бы выяснить, кто получил это дело, и посмотреть место, где это произошло.
MAYBE WE COULD REACH OUT TO HIM ON YOUR BEHALF-— DON'T BOTHER.
Мы могли бы обсудить это с ним...
If it strikes within the city, the death toll could reach into the thousands.
Если ракета упадет на наш город, количество погибших может исчисляться тысячами.
Maybe you could reach into the cabinet about seven inches from your head, take out the salt and put it in my hand so I can finish cooking this.
Может ты откроешь дверцу, которая чуть выше тебя, и дашь мне соль, чтобы я могла закончить готовить.
Показать ещё примеры для «могли бы»...
advertisement

could reach — могу связаться

I could reach out to her.
Я могу связаться с ней.
I could reach out to him.
Я могу связаться с ним.
I could reach out to the current membership, see if they have any intel or resources we could use.
Я могу связаться с нынешними членами и узнать, есть ли у них информация или ресурсы, которые нам помогут.
I could reach out to Danton...
Я могла бы связаться с Дэнтоном.
I was thinking you could reach out to Germaine, you know, set Dale up with him.
Я подумала, ты мог бы связаться с Джермейном, свести с ним Дейла.
Показать ещё примеры для «могу связаться»...
advertisement

could reach — добраться до

We could reach the wreckage alright.
Добраться до самолёта.
What if we could reach the nearest nuclear reactor?
Может, нужно добраться до ближайшей АЭС?
Is there any way that you could... that you could reach Will? That you could talk to him in this--
Есть ли какой-нибудь способ... способ добраться до Уилла?
If only I could reach my magical shank.
Вот бы добраться до моей волшебной заточки.
Just the few memories I could reach.
Толику воспоминаний, до которых я добралась.
Показать ещё примеры для «добраться до»...
advertisement

could reach — мог бы дотянуться

With marginally more slack, you could reach those knots.
Если уменьшить натяжение, ты могла бы дотянуться до узлов.
Do you really think... I would put a loaded gun on the table where you could reach it?
Вы правда думаете... что я положил бы заряженный пистолет на стол, где вы могли бы дотянуться до него.
That you're close enough that I could reach out and strangle You with my bare hands and that I'd like to.
Ты достаточно близко, чтобы я могла дотянуться и задушить тебя своими руками.
This is the only way I could reach you.
Только так я могла до тебя дотянуться.
I wish you could reach from your TV screen and just touch Joan's skin for a second.
Вот если бы вы могли дотянуться из своего телика и потрогать её кожу.
Показать ещё примеры для «мог бы дотянуться»...

could reach — может достигнуть

With 100 kilos, your rate of mortality could reach as high as three million.
Если использовать 100 килограмм, уровень смертности может достигнуть трех миллионов.
— With no more time wasted to the bottle, imagine the great heights of industry and ingenuity our nation could reach.
— Если мы не будем тратить время на выпивку, только представь, каких высот промышленности и изобретательства может достигнуть наша нация.
Coast guard says it could reach a 9 or a 10 on the beaufort scale in a few hours.
что шторм может достигнуть 9-10 баллов по шкале Бофорте через пару часов.
If you don't, the death toll could reach the hundreds of thousands.
Если этого не сделать, число смертей может достигнуть сотен тысяч.
CORDELIA: Misty could reach into that place between life and death...
Мисти могла достигнуть места между миром живых и миром мёртвых.
Показать ещё примеры для «может достигнуть»...

could reach — достать не мог

If Alchemy could reach you at CCPD, he could probably reach you from anywhere, right?
Уж если Алхимия может достать тебя даже в полиции, то для него вообще нет никаких преград.
Even if I could reach them, they only work on one thing... Demons.
Даже если бы я мог их достать, они работают только против одного — демонов.
Yeah, somebody who could reach into prison.
Да, кто-то, кто мог достать и в тюрьме.
I asked what the odds were that he would have put down food or drink where the dog could reach.
Я спросил, какова вероятность того, что он оставил еду или напитки,в месте, где собака могла достать их.
— If I could reach the stars —
Вот бы с неба звёзды я достать могла
Показать ещё примеры для «достать не мог»...