could never forgive me — перевод на русский

could never forgive me — никогда себе этого не прощу

I could never forgive myself if something happened to you.

Я никогда себя не прощу, если с тобой что-нибудь случится.

I knew that I could never forgive myself if I didn't reach out.

И я понял, что никогда не прощу себе, если не увижусь с ним.

I could never forgive myself if I kept you from it, my husband the superhero.

Я бы никогда не простила себя, если бы лишила тебя этого, мой муж — супергерой.

I could never forgive myself if... — If what?

Я бы никогда не простил себе, если... — Если что?

Even if my husband could never forgive me.

Даже если мой муж никогда меня не простит

Показать ещё примеры для «никогда себе этого не прощу»...

You know he could never forgive you.

— Ты знаешь, что он не простит тебя.

If anything were to happen to you, I could never forgive myself.

Если с тобой что-то случится, я себя не прощу.

My father could never forgive me for that.

Мой отец не простил мне этого.

I could never forgive myself if my campaign was responsible for his death.

Я себе не прощу, если окажется, что он умер из-за моей кампании.

But i could never forgive you for taking that away from me.

Но если бы ты стер мне память, я бы тебя не простила.