could come up with something — перевод на русский

could come up with something — мог бы придумать что-нибудь

Or maybe together we could come up with something cute.
Или может мы могли бы придумать что-нибудь милое вместе.
I'm sure we could come up with something.
Уверен, мы можешь что-нибудь придумать.
'Cause I think if we put our heads together, we could come up with something a little more... exciting.
Если мы пораскинем мозгами, можем придумать что-то покруче.
That a maniac has our dead friend who's really alive, or maybe we could come up with something a little more believable, like we're trapped in a haunted house?
Что у маньяк схватил нашу мертвую подругу, которая на самом деле жива, или, может, мы могли бы придумать что-то более правдоподобное, например то, что мы были в доме с привидениями?
So seems to me you could come up with something to make him see things my way.
Так что ты могла бы придумать что-нибудь чтобы заставить его посмотреть на вещи с моей стороны.
Показать ещё примеры для «мог бы придумать что-нибудь»...

could come up with something — придумал бы что-нибудь

If I had a month to plan... maybe I could come up with something, but this...
Будь у меня месяц на обдумывание, я придумал бы что-нибудь... А так...
Maybe if I could see what's going on in there, I could come up with something.
Если бы я смог увидеть, что там происходит, придумал бы что-нибудь.
If I were you-— and right now, I am-— I'd figure I could come up with something on my own.
Если бы я был на твоём месте... как сейчас... то я бы сам придумал бы, как правильно поступить.
Oh. Well, I was hoping you guys could come up with something.
Ну, вообще то я надеялся что вы ребята что-нибудь придумаете.
I thought if we all worked really hard, I could come up with something.
Я думала, что если мы вместе хорошенько поработаем, то я что-нибудь придумаю.
Показать ещё примеры для «придумал бы что-нибудь»...