мог бы придумать что-нибудь — перевод на английский

мог бы придумать что-нибудь — could come up with something

Так что ты могла бы придумать что-нибудь чтобы заставить его посмотреть на вещи с моей стороны.

So seems to me you could come up with something to make him see things my way.

Или может мы могли бы придумать что-нибудь милое вместе.

Or maybe together we could come up with something cute.

Я мог бы придумать что-нибудь остроумное и едкое, например, «Ты немного...»

I could come up with something witty and biting, like, 'You're a bit...'

Мог бы придумать что-нибудь получше, чем гестапо! Ты мне противен.

This time, the Gestapo will be after you for real.

Мог бы придумать что-нибудь получше, Доктор.

You can do better than that, Doctor.

Наслушавшись наших бесед, мог бы придумать что-нибудь поубедительней.

You've heard us talk about it enough, you'd be able to bluff better than that.

— Я думаю, если ты мог бы придумать что-нибудь подобное, то ...

I mean, if you could think of something like that, then... Then what? I don't know.

И я подумал: «Я мог бы придумать что-нибудь весёлое, что можно было бы написать в резюме.»

He's very interested in American politics. terri: She's bringing it round.

Показать ещё примеры...