could change — перевод на русский

«Could change» на русский язык можно перевести как «могло бы измениться» или «могло бы поменяться».

could change — может измениться

I see it all too well but you must see that if I were to influence you everything in this sector in this quadrant of the galaxy could change.
Я вижу это слишком хорошо, но и Вы должны понять, что, если я окажу влияние на Вас, то все в этом секторе, в этом квадранте или во всей Галактике может измениться.
That could change.
Все может измениться.
A look that it could change any second.
Взгляд, который может измениться в любую секунду.
Of course, that could change in the morning.
Конечно, к утру все может измениться.
He loved her enough to convince himself he could change.
Он любил её достаточно сильно, чтобы убедить себя, что может измениться.
Показать ещё примеры для «может измениться»...
advertisement

could change — может изменить

Yes, you know, losing a button could change the future.
Да, знаешь, потеря пуговицы может изменить будущее.
This time we are talking about something very different, something that could change everything.
Сейчас речь идет совсем о другом. О том, что может изменить все.
Did you ever think about how one little choice could change a whole life?
Ты никогда не думал что одно принятое решение может изменить жизнь?
One bottle of his blood could change the future of the human race.
Вскроют. Пробирка с его кровью может изменить будущее человеческой расы.
Maybe he thought he could change it.
Может он думает, что может изменить его.
Показать ещё примеры для «может изменить»...
advertisement

could change — изменить

I stayed because I thought, if anyone could change me could make me... not me it was you.
Я остался, потому что думал, что если кто и может меня изменить сделать из меня... не меня то только вы.
They told us they could change up his curriculum and make it a little bit more challenging for him.
Они сказали, что готовы изменить программу обучения с пользой для Макса.
We could change the face of a cappella if we...
Нужно изменить лицо акапелла, если мы...
You told me you became an attorney so you could change the world!
Ты говорил мне, что стал юристом, чтобы изменить мир!
That she somehow could change the outcome.
И как-то изменить случившееся.
Показать ещё примеры для «изменить»...
advertisement

could change — смогу изменить

He was hoping I could change your mind.
Он надеялся, что я смогу изменить твое решение.
Did I really believe I could change everything by myself?
Неужели я на самом деле поверил, что смогу изменить все в одиночку?
I thought I could change what I am, keep my family safe.
Я думал, что смогу изменить то, кем я являюсь и сохранить мою семью в безопасности.
I thought I could change things.
Я думал, что смогу изменить положение вещей.
I was fooling myself to think I could change him.
Я обманывала себя, думая, что смогу изменить его.
Показать ещё примеры для «смогу изменить»...

could change — изменится

And if I do, my whole life could change.
Если получится, моя жизнь изменится.
I let myself believe that he could change, he could be this other guy.
И печальнее всего то, что я позволила себе поверить в то, что он изменится, что он мог бы стать другим.
You send us out there and that could change.
Выдворьте нас во внешний мир и всё изменится.
Because I wanted to believe that it could work, I wanted to believe that he could change.
Я хотела верить, что всё получится, я хотела верить, что он изменится.
Still, I never cease to wonder at the thought that any day the course of my whole life could change with just one chance encounter.
Тем не менее, я никогда не думала, что однажды вся моя жизнь изменится из-за одной случайной встречи.
Показать ещё примеры для «изменится»...

could change — может

Who knows? This Whobilation could change my entire outlook on life!
Может бьыть... этот праздник полностью изменит мою жизнь!
What if our connection to Charlene could change our lives?
А может быть встреча с Шарлин изменит нашу жизнь?
Perhaps I could change host?
...может, я сменю объект наблюдения?
There might be a little note in here that could change your lives, maybe an activity you never knew of that'll turn out to be your calling later in life, your career, and from one little announcement you heard in morning meeting.
И один из вопросов вполне может быть критичным для вас. Возможно, род деятельности, с которой вы ранее не сталкивались в дальнейшем станет для вас жизненным призванием и ваша карьера начнется сегодня, с маленького объявления на этом собрании. Доброе утро.
No, not yet, but if you don't do exactly as I say, that could change real fast.
Нет, пока нет, но, если ты не сделаешь точно так, как я скажу, это может очень быстро измениться.
Показать ещё примеры для «может»...

could change — можешь передумать

Your aunt could change her mind.
Тетя может передумать.
the family could change their mind.
Та семья может передумать.
Dad, I had to beg him to go to L.A. without me, and he still could change his mind at any minute.
Пап , мне пришлось умолять его поехать в Л А без меня И он все еще может передумать в любую минуту
She could change her mind.
Она может передумать
You could change your mind.
Но ты же можешь передумать.
Показать ещё примеры для «можешь передумать»...

could change — можно изменить

That could change.
Это можно изменить.
Maybe we could change that.
Это можно изменить.
— Well, that could change.
— Это можно изменить.
Maybe things could change.
Может, все можно изменить.
The things that I could change just by thinking.
То, что можно изменить, лишь подумав.
Показать ещё примеры для «можно изменить»...

could change — можешь сменить

Well, you could change his colostomy bag, if you like?
Можешь сменить его мешок для сбора мочи.
You act like you are committed to going with Bjorn, when in fact you could change your mind and go raiding with Father.
Ты ведешь себя, как будто решил отправиться с Бьорном, но вообще-то ты можешь сменить свое решение и поехать с отцом.
But you could change sides, be a part of the winning team.
Но ты можешь сменить стороны, быть на стороне победителей.
You could change the trajectory of your whole life. You've got time.
И можешь сменить направление всей жизни.
Perhaps you could change this man's luck from good to bad.
Возможно, ты можешь сменить везение этого человека на невезение.
Показать ещё примеры для «можешь сменить»...

could change — могу поменять

I could change my flight.
Я могу поменять свой билет.
I could change your oil, too, if you want.
Могу поменять вам масло, если нужно.
Mr Thompson, if you could change...
Мистер Томпсон, если бы вы могли поменять...
Now, that there is a criminally underrated grain that could change the game with our food situation from scary to hunky-dunky.
Сейчас там преступно недооцененное зерно. которое может поменять ситуацию с едой от "до ужаса мало" до "первоклассности"
I swear to you, this could change everything.
Клянусь тебе, это все может поменять.
Показать ещё примеры для «могу поменять»...