could call — перевод на русский

could call — могу позвонить

— I could call George.
— Я могу позвонить Джорджу.
I could call at the Ombres.
— Я могу позвонить в Омбрэ.
And I could call Lady Fanny of Omaha.
А я могу позвонить леди Фанни из Омахи.
If you have a phone, I could call and answer any questions.
Если у вас есть телефон, я могу позвонить и ответить на любые вопросы.
I could call the station and see if people want to come over.
Я могу позвонить на станцию и узнать, не захочет ли кто прийти.
Показать ещё примеры для «могу позвонить»...
advertisement

could call — позвонить

Maybe I could call up the church and get a priest to come over to talk to you, see?
Может, мне позвонить в церковь и попросить священника прийти сюда? Чтоб поговорил с тобой, понимаешь?
— I suppose we could call social services.
— Думаю мы должны позвонить в социальную службу. — Да, видишь, это имеет смысл.
Told I could call for help.
Мне сказали позвонить, если помощь понадобится.
I could pick it up, and I could call my son.
Я могу снять трубку и позвонить своему сыну.
Raymond? — I could call him.
Позвонить ему?
Показать ещё примеры для «позвонить»...
advertisement

could call — могли бы назвать

You could call it a communal farm, I suppose.
Думаю, Вы могли бы назвать это коммуной.
Some things I might have done that you could call out of character.
Часть из того, что я сделал, вы могли бы назвать не свойственным мне.
I thought you could call it Play For Tomorrow.
Решила, что вы могли бы назвать ее Репетиция Следующего Дня.
I guess you could call me an entrepreneur.
Я думаю вы могли бы назвать меня предпринимателем.
We could call it Pucks!
Мы могли бы назвать его «Шайбы»!
Показать ещё примеры для «могли бы назвать»...
advertisement

could call — можно назвать

One with nothing in his coat sleeves, the other one shuffling around on those little wooden feet, if you could call them that.
У одного рукава пальто совершенно пусты, другой суетится вокруг на этих деревянных ножках, если их вообще можно назвать ногами.
— You could call it that.
— Можно назвать и так.
In fact, you could call it a form of vision.
В действительности, это даже можно назвать видением.
I guess you could call it that.
Полагаю, это можно назвать и так.
I wish I could call her amiable.
Думаю, ее можно назвать приятной.
Показать ещё примеры для «можно назвать»...

could call — могу вызвать

I could call a doctor.
Я могу вызвать врача.
I could call the police, sir.
Я могу вызвать полицию, сэр.
Yes, Nicolas, I could call a taxi.
Да, Николя, я могу вызвать такси,..
I could call you a cab or an ambulance.
Я могу вызвать тебе такси, или скорую.
I could call the local...
Я могу вызвать местных...
Показать ещё примеры для «могу вызвать»...

could call — можешь называть

You could call it a date.
Можешь называть это свиданием.
I guess you could call it that.
Я думаю можешь называть это так.
You could call her that.
Можешь называть ее так.
I guess you could call him our leader.
Я думаю, ты можешь называть его нашим лидером.
You could call this in your sleep.
Ты можешь называть это сном.
Показать ещё примеры для «можешь называть»...

could call — назовём

We could call it the Einstein.
Давайте назовем его Эйнштейн.
We could call it life.
Назовём это жизнью.
You could call it the standard for how fair the rest of the list is.
Назовём это критерием оценки объективности составленного списка.
We could... we could call it a neighborhood watch meeting or something.
Назовем это встречей соседского дозора.
We could call it the Derek Zoolander Center for Kids Who Can't Read Good. What about us?
Мы назовем ее, детский центр Дерека Зулэндера для тех, кто не умеет читать.
Показать ещё примеры для «назовём»...

could call — может

I could call for advice, or a nurse even?
Или, может, медсестры?
Maybe you could call him tomorrow?
Может, ты ему завтра позвонишь?
Perhaps you could call them to come in.
— Может, тогда ты их позовешь? — Ладно.
Well, there is one guy we could call.
Это может знать только один человек.
But the point is, it takes a set amount of time to fall to the bottom, and you could call that time a minute, or something.
Однако, суть в том, что ей требуется определённое количество времени, чтобы опуститься на дно, и вы можете обозначить это время минутой или ещё как.
Показать ещё примеры для «может»...

could call — можно сказать

Yes. Yes, you could call it that if you like.
Можно сказать и так.
You could call me that.
Можно сказать и так.
You could call him ferocious.
Можно сказать, что он свирепый.
We could call it quits.
Можно сказать, мы квиты.
I guess you could call it their wedding ring.
Можно сказать, это их обручальное кольцо.
Показать ещё примеры для «можно сказать»...

could call — называй

You could call it that way.
Называй, как хочешь.
You could call me Mr Green.
Называй меня мистер Грин.
The thoughts, the feelings that I experience are way beyond anything that you could call fantasies.
— Те мысли... Те чувства, которые я испытываю, выходят далеко за рамки того, что ты называешь фантазиями.
I could call myself Mr Clever.
Я бы называл себя Мистером Умником.
This is what you could call the premiere guest room.
Это ключ от того, что я называю комнатой для гостей.
Показать ещё примеры для «называй»...