could blame them — перевод на русский

could blame them — может её винить

Who could blame her?
И кто может её винить?
And... and who could blame her?
И.. и кто может её винить?
I could blame you for this, but I make bad decisions, as well, so...
Я могла бы винить тебя... но я тоже принимала плохие решения...
And what she found terrified her, and nobody could blame her for that.
Но то, что она нашла, ужаснуло её, и никто не может её за это винить.
And who could blame him?
И кто мог винить его?
Показать ещё примеры для «может её винить»...

could blame them — мог обвинить их

Of course, who could blame them?
Конечно, кто мог обвинить их?
And who could blame them?
И кто мог обвинить их?
And who could blame him?
Да и кто может обвинить его?
Who could blame you, once Fanthorpe was found dead, of wanting to disencumber yourself from falling Argentine stock?
Кто мог обвинить вас, раз Фанторп найден мертвым, в желании избавиться от проблем, связанных с падением акций Аргентинской Компании?
I could blame you.
Или... Я могу обвинить тебя.
Показать ещё примеры для «мог обвинить их»...

could blame them — что её винить

Well, who could blame me?
Кто будет меня винить?
With that said, no one could blame you if you wanted to take a personal day.
При этом никто не будет тебя винить за выходной.
(laughing): Who could blame you?
Я тебя не виню.
No sane person could blame you for not wantin' another kid.
Никто не будет винить тебя в том, что ты не хочешь больше детей.
Hmm? Who could blame you?
Кто будет винить тебя?
Показать ещё примеры для «что её винить»...

could blame them — её можно в этом винить

And who could blame you.
Разве можно тебя в этом винить.
Big George, who wasn't allowed a gun, never wanted to be left out and who could blame him?
Большому Джоржу не доверяли оружие, но он не хотел от нас отставать, и как его можно за это винить?
And who could blame him?
И разве можно его в этом винить?
Who could blame you?
Да ладно, как можно тебя винить?
And who could blame them?
И разве можно их за это винить?
Показать ещё примеры для «её можно в этом винить»...

could blame them — сможет их обвинить

Who could blame them?
И кто сможет их обвинить?
And who could blame them?
И кто сможет их обвинить?
Oh, well, then who could blame me for making a mistake and letting a queen mellifer kill another hexenbiest?
Тогда никто не сможет обвинить меня за допущение ошибки, когда я позволю Королеве Медоносов убить очередную ведьму.
Who could blame us?
Кто сможет обвинить нас в этом?
I left before Shepherd could blame me for it.
Я сбежала, до того, как Шепард смог бы меня обвинить.

could blame them — обвинит её в том

And who could blame him?
И кто его обвинит?
And who could blame you?
И кто тебя в этом обвинит?
So, a guy that you got into a car crash with shows up at your front door... a guy who, for all you know, could hate you, could blame you for the accident, could be crazy... and you let him in?
Итак, парень, из-за которого ты попала в аварию объявляется у твоего дома, возможно ненавидит тебя, может обвинить тебя в аварии, может быть сумасшедшим... и ты просто впускаешь его?
Who could blame her?
Кто обвинит ее?
And who could blame her for being interested?
И кто обвинит ее в том, что ты нравишься.