convincing story — перевод на русский

convincing story — убедительную историю

It's not what's right and what's fair, it's who tells the most convincing story.
Суть не в том, что правильно и что честно, а в том, чтобы рассказать самую убедительную историю.
We'll cover up the crash site, I'll tell a convincing story, and by next week, nobody in my bloc will even remember what happened.
Мы прикроем зону крушения, расскажем убедительную историю, и через неделю в моём блоке никто об этом даже не вспомнит.
The boy had a very convincing story.
У мальчика была очень убедительная история.

convincing story — другие примеры

If we stay, we're either going to have to tell the truth or we're going to need a pretty convincing story.
Если мы останемся, нам либо придётся говорить правду, либо выдумать убедительную историю.
— Even if it makes a convincing story?
— Даже если она добавит убедительности?
A convincing story preys on emotion to transcend fact.
Чтобы в историю поверили, нужно эмоционально быть убедительнее.