convicted for — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «convicted for»

convicted forосуждён за

Has been convicted for the illegal possession of firearms violating use of explosives laws, etc.
Был осужден за незаконное владение огнестрельным оружием, нарушение закона об использовании взрывчатых веществ и т.п.
Convicted for abusing little boys.
Осужден за растление мальчиков.
Nielsen was convicted for assault.
— Нильсен был осужден за нападение.
Some hit man with ties to Bamonte was eventually convicted for the murder.
Какой-то убийца, связанный с Бамонте, в конце концов, был осуждён за убийство.
That's why I demand that Vatanen is required to — attend a job institution and that he's convicted for — continued misleading of the government, damage to property — for violent resistance against a police officer — and for destroying important parts of the security of Finland
Вот почему я требую, чтобы Ватанен отбывая наказание работал, т.к. он осуждён за введение в заблуждение правительства, повреждение имущества, сопротивление с применением силы против сотрудника полиции, уничтожения важных для Финляндии данных, а также...
Показать ещё примеры для «осуждён за»...

convicted forобвинили

Were you surprised to hear that he was convicted for the downing of Flight 197?
Вас удивило сообщение о том, что его обвинили в крушении рейса 197?
The wrong man was convicted for this crime.
Обвинили невиновного.
Julie Matlock was murdered and Nadine Hunter was convicted for it.
Джули Мэтлок убили, и в этом обвинили Надин Хантер.
Your client is a psychopath who's lucky he didn't get convicted for killing his wife.
Ваш клиент — психопат, которому еще сильно повезло, что его не обвинили в убийстве собственной жены.
Though a body was never found, the Warrens' neighbor was convicted for Adam's murder.
Так как тело не было найдено, соседа Уорренов обвинили в убийстве Адама.
Показать ещё примеры для «обвинили»...