converted to — перевод на русский

converted to — обратился в

I converted to your faith.
Я обратился в твою веру.
But he had also converted to Christianity.
Но к тому же он обратился в христианство.
I told you he converted to Catholicism.
Я говорила, он обратился в католицизм.
Interesting that your greatest ever boxer was a convert to islam.
Хмм, интересно, что ваш величайший боксер обратился в ислам.
He converted to Christianity?
Он обратился в христианство?
Показать ещё примеры для «обратился в»...
advertisement

converted to — принял

When we got married, I converted to Mormonism.
Когда мы поженились, я принял мормонизм.
Terry was jailed for ten years and was converted to Buddhism.
Терри был осуждён на 10 лет и принял буддизм.
Uh, moved to England, converted to Islam.
Ээ, переехал в Англию, принял ислам.
I converted to Christianity so Nada and I could be married.
Я принял христианство, чтобы мы с Надой смогли пожениться.
Had Mr Mohammed not converted to Islam, but had it have been old Mike Coorey who'd blown himself up on that day, this case would would never be tried as terrorism.
Если бы мистер Мохаммед не принял ислам, если бы он оставался Майком Курри, когда взорвал на себе ту бомбу, это дело никогда не стало бы рассматриваться как терроризм.
Показать ещё примеры для «принял»...
advertisement

converted to — перейти

Monsieur de Mauvoisin only converted to Catholicism to win favour at court.
Месье де Мовуазен всего лишь перешёл в католицизм, чтоб стать приближенным королевского двора.
«Hey, Pop, your little angel just converted to Islam»?
«Знаешь, пап, а ты в курсе, что твой маленький ангелок только что перешёл в ислам?»
Kathleen converted to Islam?
Кейтлин перешла в ислам?
I visited her many times after she converted to Catholicism.
Я навещал её много раз, после того, как она перешла в католичество.
— Why not convert to our faith, in that case?
В таком случае, почему бы вам не перейти в нашу веру?
Показать ещё примеры для «перейти»...
advertisement

converted to — превращается в

The connected Demon can be converted to an Angel.
Ангел становится Демоном. при связи Демон превращается в Ангела.
His cash converting to diamonds.
Его наличность превращается в бриллианты.
Wood alcohol is converted to formic acid in the liver, causing metabolic acidosis.
В печени древесный спирт превращается в муравьиную кислоту, вызывая метаболический ацидоз.
Then the steam is converted to electricity.
А потом пар превращается в электричество.
His rancid feces is now rapidly converting to a thick paste.
Его закисшие фекалии быстро превращаются в густую массу.
Показать ещё примеры для «превращается в»...

converted to — принял ислам

My husband converted to Islam because we fell in love, Mrs. Sidle.
Мой муж принял ислам, потому что мы были влюблены, миссис Сайдл.
I converted to Islam.
Я принял ислам.
A few months later, Adam converted to Islam.
Через пару месяцев после этого, Адам принял ислам.
The second: all heads of state throughout Italy shall renounce Christianity, accept the call of Allah and convert to Islam.
Второй: все главы государств по всей Италии должны отречься от христианства, услышать зов Аллаха и принять ислам.
Is it also a lie that while in captivity, you converted to Islam?
Это тоже ложь, что пока вы были в плену, вы приняли Ислам?

converted to — стать

I want to convert to Judaism
Я хочу стать иудеем.
I'm sure he's making her convert to Catholicism.
Уверена, что он убедит ее стать католичкой.
Buddy, trust me, you don't want to convert to Judaism.
Приятель, поверь мне, ты не захочешь стать иудеем.
Katsuragi was converted to an Angel... and then formed another set of Crosses with Yasukawa. and using the Cross button... all three finished as Angels.
Кацураги стала Ангелом и создала ещё по Кресту со вторым Ангелом. все трое стали Ангелами.
I converted to catholicism so I could share that with him too.
Я стала католичкой, так что и это я тоже могла с ним разделить.