contributor — перевод на русский

/kənˈtrɪbjʊtə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «contributor» переводится как «сотрудник», «участник» или «соавтор».

contributor — участник

So there is a great show going on next door, there's huge exhibits and everything, but it's the people out here that are real contributors, not those companies.
Там за дверью, проходит большая выставка, с большими экспонатами и все такое, но те люди, это реальные участники, это не компании.
We have contributors.
У нас есть участники.
What about the unseen contributors you mentioned?
А как же невидимые участники, о которых вы упомянули?
I still believe there's a game unfolding between Sherlock and I, and you have made yourself a valued and essential contributor.
Я продолжаю верить в то, что нас с Шерлоком ждет новая игра, в которой ты особенно важный и ценных участник.
But unexpectedly, I found a second blood contributor.
Но неожиданно, я нашел кровь второго участника.
Показать ещё примеры для «участник»...

contributor — спонсор

And making calls to some contributors... asking questions, doing background checks.
И обзваниваете спонсоров... задаете вопросы, проверяете подноготную.
Your people are apparently pulling finance reports... and checking up on some of the contributors.
Твои люди, очевидно, изучают финансовую отчетность... и проверяют некоторых спонсоров.
Sally figured out that one of your contributors was crooked and she was naive enough to believe that you didn't know about it.
Салли догадалась, что один из спонсоров был замешан в грязных делах. И она был настолько наивной, что считала — вы ничего не знаете.
Now, you want to go through our campaign contributors?
Хотите проверить спонсоров кампании — ради бога.
You think it was a meeting place for one of these Islamic contributors?
Думаешь, там он встречался с одним из этих исламистских спонсоров?
Показать ещё примеры для «спонсор»...

contributor — вкладчик

— There's a major party contributor with a family member under consideration?
— Главный вкладчик партии с членом семьи на рассмотрении?
Which happens to be one of Turner's biggest campaign contributors.
Которая, по счастливой случайности, — самый большой вкладчик кампании Тернера.
The Kellar company was Turner's biggest campaign contributor, but Sally had no direct contact with them.
Компания «Келлер» — самый большой вкладчик в кампанию Тернера, но Салли напрямую никак с ними не контактировала.
They're ... they're the biggest contributor to the anti-GMO labeling lobby.
Они... они крупнейшие вкладчики в лобби против ГМО.
All you needed was the extra financing to get there but you stubbornly refused to deal with any large contributor so I did it for you.
Всё, что тебе нужно, это дополнительное финансирование, чтобы добиться этого. но ты упрямо отказываешься иметь дело. с любым большим вкладчиком, так что я сделал это для тебя.
Показать ещё примеры для «вкладчик»...