contort — перевод на русский

/kənˈtɔːt/ Воспроизвести аудиопроизношение

contort — искажённый

Dead as a door knob, sir, with his face contorted, like he'd seen a ghost.
ќн был холоден как лед, сэр, с искаженным лицом, как будто увидел привидение.
He was a mask of coal dust and sweat... his face... contorted by terrible hardship... his eyes red from the dust.
Он был грязным от песка и пота. Его лицо было искажено чудовищным напряжением и глаза раскраснелись от пыли.
Soon the criminal's face, contorted with hatred, disappeared in the smelly swamp.
«Вскоре злобно искаженное лицо преступника исчезло в трясине.»

contort — искажать

We swear that the duke contorted his body... and foamed at the mouth, and his lips parted to reveal the fangs of a beast.
Мы клянёмся, что герцог исказил своё тело и был в бешенстве а его губы разошлись, и раскрылись клыки зверя.
Laughter contorts the face and makes monkeys of men.
Смех искажает лицо и делает из людей обезьян.
But at the same time I know there's a third possibility, you know, like cancer or madness, but cancer and madness contort reality.
Но в то же время я знаю, что есть и третья возможность, понимаешь, как рак или безумие, но рак и безумие искажают реальность.

contort — другие примеры

It is amazing, after years of training, how one can contort one's body.
Удивительно, как после многих лет тренировок, можно контролировать свое тело.
While you contort, she grins warmly, inviting the jury to love her.
И пока ты кривляешься, она тепло улыбается, приглашая жюри любить ее.
Her face was contorted in terror, just like all the others.
А на лице застыл ужас, как и у остальных.
If she can twist half as well as she can contort, you have no chance.
Если она танцует твист хоть наполовину так же хорошо, как гнется в постели, у тебя нет шансов.
Yet here, as they lay stricken and needful, wreathing helplessly on cement floors, they are cut open with machetes and left to slowly suffocate convulsing and contorting in the throes of agony ... while school children walk on by.
Все же здесь, как они лежат пораженный и необходимый, сплетение беспомощно на цементе этажи, они сокращены открытые с мачете и оставленный, чтобы медленно задохнуться потрясание и искажение в муках из муки..., в то время как школьники идут на.
Показать ещё примеры...