continuous loop — перевод на русский

continuous loop — непрерывный цикл

It's no fun, Sheldon, staying in one spot, contemplating every bad thing that could happen on a continuous loop.
Это невесело, Шелдон, оставаться на одном месте, перебирая в голове все плохое, что может случиться по непрерывному циклу.
Through feedback, the machine shows that infinity is one continuous loop.
Через фидбэк машина показывает, что бесконечность это один непрерывный цикл.
It's a continuous loop of ever-changing data. Oh.
Это непрерывный цикл изменяющихся данных.

continuous loop — петля

If it was all one continuous loop.
Нужно, чтобы это была петля.
It's one continuous loop.
Это петля.

continuous loop — другие примеры

Instead of sending a team of scientists back to the key moment, the device caused a continuous loop, like the one we've been experiencing.
Вместо того, чтобы послать команду ученых в нужное время, устройство вызвало непрерывную временную петлю, вроде той, что мы испытываем.
The footage from the Library of Congress where there's no sign of Sophie is an old video on a continuous loop.
Запись с камеры из холла перед Библиотекой Конгресса, на которой нет вышедшей с лестницы Софи, — это старая запись, поставленная на повтор.