construe — перевод на русский

/kənˈstruː/ Воспроизвести аудиопроизношение

construe — истолкованный

What you are proposing could be construed as treason.
То, что вы предлагаете, может быть истолковано как измена.
Your silence can easily be construed as an action.
Ваше молчание также может быть истолковано как действие.
Even a simple expression of sympathy could be construed as an admission of guilt.
Даже простое выражение сочувствия может быть истолковано как признание вины.
Michael, I need you to think back on anything you may have said or done over the past few months that could be construed as inappropriate.
Майкл, вспомни все, что ты мог сказать или сделать за последние месяцы, что могло бы быть неуместно истолковано.
The drawings could be construed as an embarrassment to you.
Рисунки могут быть истолкованы не самым приятным образом.
Показать ещё примеры для «истолкованный»...

construe — рассматривать

But since you and I are having dinner, which could be construed as a...
Мы собрались вместе пообедать, что может рассматриваться, как...
Not, you not moving into Charlie's empty office may be construed less as a show of respect and more as a sign that you don't feel like you deserve this promotion, and maybe you're struggling...
Ты не переходишь в пустой офис Чарли может не совсем рассматриваться как дань уважения и означать то, что ты не чувствуешь, что заслужил это повышение, и возможно, ты борешься...
The manufacture of armaments could be construed as a provocative move.
Производство вооружения может рассматриваться как провокация.
Well, I got to tell you, Walden, burning all the mementos and photographs from your marriage can be construed as an angry gesture.
Что ж, должна сказать вам, Уолден, сжигание всех памятных вещей и фотографий из вашего брака можно рассматривать как проявление гнева.
Good thing your Captain's not here. This might be construed as inappropriate office behavior.
хорошо, что твоего начальника тут нет это можно рассматривать, как неуместное поведение в офисе