consolation in — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «consolation in»

consolation inутешение в

Hunt has found a small consolation in the trappings of notoriety.
Хант нашел небольшое утешение в парадной стороне славы.
I choose to find consolation in one remarkable truth.
Мой выбор — найти утешение в одном замечательном факте.
Perhaps you can provide him with some consolation in his hardship.
Возможно, вы могли бы принести ему утешение в этот трудный для него час.
I may have been another year older and still single, but I could always take consolation in my job as top news producer.
Может, я стала на год старше и осталась одинокой, но я всегда могла найти утешение в моей работе продюсера новостей.
In the meantime I could have contracted some advantageous marriage,and borne sons, which is a woman's greatest consolation in this life.
За это время я уже могла бы удачно выйти замуж и родить сыновей, для женщины это самое большое утешение в жизни.
Показать ещё примеры для «утешение в»...