conscious mind — перевод на русский

conscious mind — сознание

— They tried to tap our conscious mind.
Они пытались прощупать наше сознание. И промахнулись.
If this is the correct interpretation, the conflict will have passed from your unconscious to your conscious mind.
Если интерпретация правильная конфликт из бессознательного перешёл в сознание.
— No. I could go into his conscious mind.
Я могу проникнуть в его сознание.
I just burned through his conscious mind.
Я просто прожигаю его сознание.
Now, in his dream, he saw his parents lying dead in a foggy field, but that was really just his conscious mind conflating what he saw in reality and transposing it to his dreamscape.
Тогда, во сне, он увидел, что его родители лежал погибшие на задымлённом поле, но это было на самом деле просто его сознание связало то, что он увидел в реальности, и перенесло это в мир его сна.
Показать ещё примеры для «сознание»...

conscious mind — разум

Your body has made a decision your conscious mind refused to make.
Ваше тело приняло решение, от которого отказывался ваш разум.
The body makes a decision the conscious mind refuses.
Тело принимает решение, разум отказывает.
Sometimes these hallucinations tell you things that your conscious mind can't make sense of.
Иногда твои галлюцинации указывают тебе на вещи, понять которые твой разум не может.
There are tells your conscious mind can't control.
Твой разум не может контролировать всё.
When she was a girl, I created a series of psychic barriers to isolate her powers from her conscious mind.
Когда она была девочкой, я создал серию психических барьеров чтобы изолировать ее силы от ее разума.
Показать ещё примеры для «разум»...